Nombre castellano: Mewtwo contraataca.
Nombre inglés: Mewtwo Strikes Back.
Nombre japonés: Mewtwo No Gyakushu.
Dirección: Kunihiko Yuyama y, en la versión en inglés, Michael Haigney.
Producción: Choji Yoshikawa, Tomoyuki Igarashi y Takemoto Mori.
Guión: Takeshi Shudo. Al traducirlo al inglés, el guión es por Norman Grossfeld.
Tema de entrada: Mezase Pokemon Master 98', de Rika Matsumoto.
Tema de salida: Kaze to Issho ni, de Sachiko Kobayashi.
Estreno en Japón: 18/07/98
Estreno en USA: 10/11/99
Duración (apróx.): 75 minutos.

Reparto:

Personaje	Actor de voz (Japón)	Actor de voz (Espańa)	Actor de voz (Latinoamérica)	Actor de voz (USA)
Ash Ketchum	Rica Matsumoto	Adolfo Moreno	Gabriel Ramos	Veronica Taylor
Pikachu	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani
Misty	Mayumi Iizuka	Miriam Valencia	Xóchitl Ugarte	Rachael Lillis
Brock	Yūji Ueda	Javier Balas	Gabriel Gama	Eric Stuart
Togepi	Satomi Kōrog	Satomi Kōrogi	Satomi Kōrogi	Satomi Kōrogi
Jessie	Megumi Hayashibara	Amparo Valencia	Diana Pérez	Rachael Lillis
James	Shinichirō Miki	Iván Jara	José Antonio Macías	Eric Stuart
Meowth	Inuko Inuyama	José Escobosa	Gerardo Vázquez	Maddie Blaustein
Giovanni	Hirotaka Suzuoki	Ruperto Ares	Alejandro Villeli	Ted Lewis
Oficial Jenny	Chinami Nishimura	Valle Acebrón	Mayra Arellano	Megan Hollingshead
Enferera Joy	Ayako Shiraishi	Pilar Martín	Christine Byrd	Megan Hollingshead
Mewtwo	Masachika Ichimura	Luis Bajo	Enrique Mederos (†)	Phillip Bartlett
Mew	Kōichi Yamadera	Kōichi Yamadera	Kōichi Yamadera	Kōichi Yamadera
Profesor Fuji	Yōsuke Akimoto	?	José Manuel Rosano	Alexander Davis
Corey	To'oru Furuya	Jesús Alberto Pinillos	Gerardo del Valle	Ted Lewis
Neesha	Aiko Satō	Adelaida López	Georgina Sánchez (?)	Lisa Ortiz
Miranda	Sachiko Kobayashi	?	?	Kayzie Rogers
Narrador	Unshō Ishizuka	Eduardo del Hoyo	Gerardo Vázquez	Ken Gates

Argumento

 (si no has visto la película, NO LO LEAS):
La principal organización criminal en el mundo Pokémon, el Equipo Rocket, dirigida por el retorcido Giovanni, desea un Pokémon tan fuerte como ninguno para ser usado como arma militar para la conquista del mundo, así Giovanni financia la creación de un genéticamente poderoso "super-clon" del extremadamente raro y poderoso Pokémon Mew.

El proyecto, con el nombre clave Mewtwo, enoja a la criatura que despierta y destruye el laboratorio, matando a todos los científicos en el proceso luego de descubrir su naturaleza de clon con la creencia que los científicos no cuidarían de él. Giovanni llega, intentando presentarse a sí mismo como un tipo diferente de humano al cual Mewtwo puede confiar y así pueda controlar al vagabundo Pokémon, y Giovanni le ofrece ayuda para "ańadir valor" a la vida de Mewtwo. Éste accede, creyendo encontrar su verdadero propósito en la ayuda de Giovanni.

En las siguientes semanas, Giovanni asigna a Mewtwo a una amplia selección de operaciones criminales del Equipo Rocket que incluyen la captura de Pokémon salvajes, entre otras cosas. Eventualmente, Mewtwo descubre la verdad de Giovanni sobre su existencia:
Mewtwo: Dijiste que éramos compańeros, que permaneceríamos como iguales.
Giovanni: Fuiste creado por humanos para obedecer a humanos. Nunca seríamos como iguales.
Mewtwo: Los humanos me pueden haber creado, pero nunca me esclavizarán. Éste no puede ser mi destino.

Intentando calmar la ira de Mewtwo, Giovanni le ordena detener sus acciones, possiblemente provocando aún más la furia de Mewtwo y con la respuesta de "No nací como un pokémon, fui creado. Y mis creadores me usaron y me traicionaron. Así que... permaneceré solo", destruye la base de Giovanni. Mewtwo entonces abandona a Giovanni y vuela sobre las ruinas del laboratorio donde fue creado.

Mewtwo adopta una creencia radical y revolucionaria de que los humanos y los Pokémon nacidos en este mundo son moral y espiritualmente corruptos, así que su misión es la de purgar el planeta de humanos y de los Pokémon que ellos entrenan y repoblar el planeta con versiones clonadas de rodos los Pokémon. Con esta meta, Mewtwo reconstruye el laboratorio y crea un elaborado complot para crear una armada de clones para sí mismo.

Ash Ketchum, sus amigos Misty y Brock, y su Pokémon principal Pikachu han viajado por el mundo Pokémon durante mucho tiempo. Mientras descanzan en un prado, Ash es retado por un entrenador de nombre Raymond, al cual Ash vence con facilidad. La lucha ha sido grabada por una misteriosa persona y su asistante, y el grupo pronto recibe una invitación para viajar a una misteriosa isla cercana a la costa llanmada "Isla Nueva" para encontra y enfrentarse en una tradicional batalla Pokémon contra alguien que se anuncia como el "Maestro Pokémon Más Grande Del Mundo".

 La misteriosa persona es luego vista al usar sus immensos poderes psíquicos para rápidamente crear una enorme tormenta la cual detiene el servicio de barcos a la isla, dejando a varios entrenadores varados en el puerto; más tarde se revela que es una prueba para ver si los entrenadores son lo suficientemente fuertes para llegar a Isla Nueva por sí mismos. Mientras tanto, en algún lugar del mundo, Mew despierta de su profundo sueńo debajo de un río y vuela hacia otro destino.

De vuelta al puerto, los entrenadores son prevenidos por la Oficial Jenny y la jefa del Puerto Miranda de no aventurarse a salir, debido al poder de la tormenta y además de informar que la Enfermera Joy también se ha perdido, dejando el Centro Pokémon inactivo ante cualquier emergencia. Un pequeńo grupo de entrenadores, inclyendo a Ash y sus amigos, consiguien su propósito de llegar a la isla usando las habilidades de sus Pokémon (con Ash obteniendo una pequeńa ayuda del trío del Equipo Rocket al comienzo). Cuando Ash, Misty y Brock finalmente llegan a Isla Nueva, son guiados por la asistente del Maestro Pokémon, y aunque Brock cree que se trata de la Enfermera Joy disfrazada, ella nuiega dicha afirmación y los lleva al salón principal donde solo unos entrenadores llamados Corey, Fergus y Neesha se encuentran. Repentinamente, el Maestro aparece, y no es otro que Mewtwo.

 Fergus enojado grita afirmando que "un Pokémon no puede ser un Maestro Pokémon". Mewtwo entonces le muestra sus poderes lanzandolo al otro extremo de la sala y reflejando un ataque de Hiperrayo de su Gyarados. Mewtwo entonces libera a su asistente de su control, y se descubre que ella es en verdad la Enfermera Joy extraviada. Mewtwo entonces les dice a los entrenadores que los humanos son débiles y crueles, y el mundo ha caído en la ruina por estar controlado por ellos. Además les dice que sus Pokémon no son mejores, debido a que escogieron asociarse con humanos.

Mientras tanto, el Equipo Rocket ha llegado al lugar por otra ruta (seguidos por Mew), y llegan a un laboratorio oculto, donde hay tres Pokémon clonados, (Venusaur, Charizard y Blastoise) que permanecen inactivos en unos tubos de ensayo. Al sentarse, Jessie accidentalmente activa una maquina que atrapa a Meowth, extrayendo el ADN de su pelo y luego creando un clon suyo. De vuelta a la sala principal, Mewtwo reta a los entrenadores a un match, despertando a los tres clones para que puedan pelear con ellos.

 El Venusaur de Corey, el Blastoise de Neesha y el Charizard de ASsh fallan en vencer a sus dobles, y como "premio", Mewtwo captura a los Pokémon de los entrenadores con la intención de colonarlos (excepto al Togepi de Misty, quien estaba escondido en la mochila de Misty). Ash consigue seguir a Pikachu hacia el laboratorio y lo libera junto con los otros Pokémon, pero termina causando severos dańos a la máquina de clones. Ash entonces se prepara para confrontar a Mewtwo de inmediato al reunir a los Pokémon originales y preparándolos como una fuerza para combatir a la armada de clones de Mewtwo en una batalla por el significado de sus vidas. Ash se prepara para atacar a Mewtwo, pero es fieramente lanzado hacia un muro, solo salvado por la intervención del recién llegado Mew.

La aparición de Mew es completamente por coincidencia, pero Mewtwo aprovecha la oportunidad y libra una batalla aérea psíquica con Mew así como los Pokémon naturales y los clones libran una pequeńa guerra abajo, como un intento de pelear por el significado de sus vidas. Mew se niega a luchar al principio evitando los ataques de su trival, hasta que una de las bolas de energía de Mewtwo le golpean mandandolo al cielo. Todo queda en silencio, hasta que una de las bolas de energía de Mew golpea a Mewtwo mandándolo al estadio y destuyéndolo. Los choques de energía son brutales aunque tres Pokémon rehusan pelear; Meowth y su clon en su lugar hablan sobre lo que tienen en común y no sobre lo que los diferencia, y el Pikachu de Ash no pelea a pesar de ser atacado repetidamente por su clon. La pelea agota las energías de los Pokémon involucrados, revelandfo a Ash y sus amigos que Mewtwo y los clones son seres vivientes con valor que aún no pueden aceptar los hechos. Eventualmente, cuando el conficto de Mewtwo and Mew llega a su clímax, lanzan sus poderes para una confrontación final. Ash, desesperado por detener la pelea, se lanza en medio de la confrontación recibiendo los dos ataques de lleno.

Él colapsa en el centro de la arena, con su cuerpo volviéndose de piedra. Pikachu trata de despertar a Ash intentando usar su ataque eléctrico para regresarlo a la vida; cuando se ve que esto no dará resultado, Pikachu se llenba de dollore y llora por su amigo. Mewtwo se sorprende por el suceso, y los otros Pokémon suifren por la innecesaria pérdida de vida. Sus lágrimas muestran un inexplicable milagro que al parecer, tiene una explicación en que las lágrimas de los pokémon están llenas de vida, y así Ash es revivido por ellos.

Mewtwo se rinde, habiendo descubierto que no importa como nace uno y que tanto los clones como los originales tiene valor. Mewtwo entonces borra la memoria de todos los involucrdos en estos eventos y los regresa al lugar donde se encontraban antes de salir a Isla Nueva. Destruye el laboratorio y viaja con su grupo de clones buscando un lugar donde puedan vivir en paz.

De vuelta al puerto, la tormenta aún sigue como si nada hubiera pasado, pero ahora la Enfermera Joy ha regresado. Ninguno de los entgrenadores involucrados son advertidos del drama que ocurrió. La tormenta se disipa rato después, ŕra el alivio de los presnetes. Ash se dirige al malecón y divisa a Mew volando a través de las nubes, preguntándose de quién se trata.

Sin embargo, aunque Mewtwo borro los recuerdos de él en Isla Nueva, aun es el blanco de Giovanni, quien realiza otro plan para tratade capturar y poner a Mewtwo bajo su voluntad.

Diferencias entre la version japonesa y la version americana:

De acuerdo a los comentarios del director, la edición americana del film contiene efectos de CGI que no fueron incluidos en la versión original japonesa. Estos incluyen aspectos realísticos de las nubes, y animaciones más enfocadas de las puertas en Isla Nueva. Estos efectos pueden ser vistos en el DVD japonés.

En la versión americana, el Equipo Rocket se disfraza como vikingos, y Ash dice que probablemente jueguen fútbol americano, una referencia al equipo de fútbol de los Vikingos de Minnesota (en la versión en inglés dice que vienen de Minnesota).

En la versión original japonesa, Mewtwo está enojado por haber sido creado por científicos y no por Dios, e intenta conquistar el mundo para probar el por qué está vivo. En el doblaje americano, las referencias a Dios fueron removidas y la conquista del mundo es para el beneficio de sus Pokémon clonados.

La música, en la versión japonesa (u original, se le podría decir) es otra que la creada por 4kids, por cierto, la versión japonesa tiene música más buena que la americana.
En la versión americana, Mew dice que la verdadera fuerza viene del corazón. En la japonesa u original, dice que sus copias no le ganaran a los reales.

Errores

En el doblaje en inglés son mencionados erroneamente a tres pokemon como:

Pidgeot: Pidgeotto

 Scyther: Alakazam

Sandslash: Sandshrew

En el comienzo de la película, el Machamp se muestra saliendo de la Poké Ball dos veces.

En las portada de VHS y DVD Mewtwo es coloreado por error violeta en vez de rosa claro.

Redactado por el_genio_loco y Mudkip